1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,125 --> 00:00:13,541 Ufalme mbaya wa Galactic umeanguka, - 4 00:00:13,625 --> 00:00:19,166 - lakini katika pembe za wapangaji wa gala wababe wake wa vita kurejesha Dola. 5 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 Jamhuri Mpya changa imeanza kuunganisha galaksi. 6 00:00:22,333 --> 00:00:26,666 {\an8}Katika Pete ya Nje isiyo na sheria kuna Mtawala na mwanafunzi wake mchanga, Grogu, - 7 00:00:26,750 --> 00:00:32,041 {\an8}- katika kutafuta hawa mabeberu watoro... 8 00:00:35,791 --> 00:00:38,875 Pengine tunaweza kukubaliana hivyo kwamba kila kitu kilikuwa bora chini ya Dola. 9 00:00:40,041 --> 00:00:43,250 Kwa bahati nzuri, bado niko hapa kukulinda. 10 00:00:44,250 --> 00:00:46,916 Jamii yako inaweza kustawi chini ya ulinzi wangu. 11 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Ninyi ndio wachache wenye bahati. 12 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Lakini kile ninachotoa ni cha gharama kubwa. 13 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 Na sina budi kuifanya ipatikane bila msaada wa Dola, - 14 00:00:58,541 --> 00:01:03,041 - mpaka galaxy inatambua ni nini amepoteza, na anadai turudishwe. 15 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Uishi ufalme mrefu. 16 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Uishi ufalme mrefu. 17 00:01:13,416 --> 00:01:14,416 Naam. 18 00:01:15,458 --> 00:01:20,708 Sasa kwa habari mbaya. Naongeza pongezi zako. 19 00:01:23,500 --> 00:01:28,541 Naam, mheshimiwa... Tunakimbia kwa hasara. 20 00:01:30,333 --> 00:01:33,416 Njia za biashara zimejaa ya maharamia na majambazi... 21 00:01:38,791 --> 00:01:41,041 Unasema Ulinzi wangu hautoshi? 22 00:01:41,833 --> 00:01:47,000 Hapana, Mheshimiwa. Nasema… 23 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Labda bora urudi nyumbani - 24 00:01:56,041 --> 00:02:00,291 - na kuja na suluhisho badala ya visingizio. 25 00:02:02,250 --> 00:02:03,625 Je, hilo linapatana na akili? 26 00:02:09,583 --> 00:02:12,166 Kengele imelia. Nitaiangalia. 27 00:02:15,500 --> 00:02:17,791 - Muunganisho umevunjika. - Chunguza. 28 00:02:20,916 --> 00:02:23,708 Hakuna sababu ya kuwa na wasiwasi. Ninatoa wito kwa uimarishaji. 29 00:02:53,833 --> 00:02:55,291 Kimbia ili upate usaidizi! 30 00:02:55,791 --> 00:02:56,750 Tahadhari nyekundu. 31 00:03:04,041 --> 00:03:05,166 Nipe moto wa kufunika. 32 00:03:07,416 --> 00:03:08,666 Kwa silaha! 33 00:03:22,625 --> 00:03:24,416 Uishi Ufalme mrefu! 34 00:05:07,791 --> 00:05:10,000 Unasubiri nini? Rukia juu. 35 00:05:26,500 --> 00:05:27,666 Shikilia sana. 36 00:05:54,291 --> 00:05:56,250 - Je! tulimpata? - Bado. 37 00:06:05,041 --> 00:06:08,791 - Yuko chini yetu! - Tunaye. Jamani! 38 00:06:53,833 --> 00:06:57,666 Nipe ripoti ya hali. Je, lengo limeondolewa? 39 00:06:57,750 --> 00:06:59,833 - Tumepoteza mawasiliano. - Mara 3 imekamilika. 40 00:07:00,458 --> 00:07:03,958 - Mpeleke kila mwanaume! - Ndiyo. Tayari kushambulia! 41 00:07:50,666 --> 00:07:54,541 Nipe sasisho. Je, umempata? 42 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Je, ulipiga Mandalorian? 43 00:07:59,458 --> 00:08:03,958 Kuna kitu hapo juu. Yuko juu ya paa. 44 00:08:04,625 --> 00:08:07,291 Je, unaweza kumwona? Muue! 45 00:08:07,375 --> 00:08:10,291 - Tambaza huko juu. - Sisi ni marubani tu baada ya yote. 46 00:08:10,375 --> 00:08:13,958 Kisha kwenda! Angalia kuinuka huko! 47 00:08:15,666 --> 00:08:18,166 Weka gharama za kulipuka. Jitayarishe kwa kuchujwa. 48 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Anavunja hatch! 49 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 Otomatiki. 50 00:09:13,291 --> 00:09:15,208 Ndiyo, ndiyo, nitampiga risasi. 51 00:09:45,291 --> 00:09:47,958 Afadhali uwakamata wakiwa hai. 52 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 uko sawa 53 00:09:58,666 --> 00:10:03,333 Ikiwa unamkamata mtu mbaya, anaweza tuambie wahalifu wengine wako wapi. 54 00:10:04,041 --> 00:10:05,791 Ilitoka kwenye reli kidogo. 55 00:12:26,666 --> 00:12:30,458 Bahati nzuri. Utaihitaji. 56 00:12:38,000 --> 00:12:40,625 Nguruwe. greasy sana. 57 00:12:41,916 --> 00:12:44,541 Nilijitahidi kadri niwezavyo chini ya mazingira. 58 00:12:46,375 --> 00:12:51,583 Tunahitaji habari. Vinginevyo kupata hatujui Dola ni ya nini. 59 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Nipe muda tu na nitafanya safisha staha yako yote mbaya. 60 00:12:55,916 --> 00:13:00,583 Sio kulipiza kisasi, lakini kuhusu kuzuia vita mpya... 61 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 ... na kulinda yote hayo, Uasi ulipigania. 62 00:13:06,583 --> 00:13:08,791 Je, hiyo inamaanisha Silipwi kwa hili? 63 00:13:10,583 --> 00:13:13,500 Labda unapaswa kupata malipo yako. Njoo pamoja. 64 00:13:22,833 --> 00:13:25,458 Inavutia. Umeipata wapi hiyo? 65 00:13:26,166 --> 00:13:30,625 Kamanda wa himaya ambaye alikuwa mkusanyiko mkubwa wa vyombo vya mavuno. 66 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Imewekwa katika hali ya juu. 67 00:13:34,416 --> 00:13:38,666 Nilichukua kwa gari la majaribio. Imerekebishwa kwa uangalifu. 68 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 Ina thamani zaidi kuliko yeye impen. 69 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Kuzingatia ni mapema kwenye misheni yako inayofuata. 70 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Ujumbe gani? 71 00:13:51,375 --> 00:13:55,333 Sarafu ya Kamanda. Ace kukosa vilabu. 72 00:13:57,750 --> 00:14:01,541 Hakuna anayejua anaonekanaje na watu wengi wanadhani amekufa. 73 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Si mengi ya kuendelea. Mpango ni nini? 74 00:14:05,333 --> 00:14:08,250 Nenda kwa Nal Hutta na uzungumze na Hutts. 75 00:14:08,833 --> 00:14:11,875 - Watatuongoza kwake. - Kwa kubadilishana nini? 76 00:14:12,500 --> 00:14:17,416 Mpwa wao anazuiliwa na shirika lingine la uhalifu. 77 00:14:17,625 --> 00:14:20,375 Wanataka aachiliwe kwa busara. 78 00:14:20,458 --> 00:14:23,416 - Yuko wapi? - Watakuambia hivyo tu. 79 00:14:24,250 --> 00:14:27,583 - Je! una jina? - Jina lake ni Rotta Hutt. 80 00:14:27,666 --> 00:14:32,916 Mzao pekee wa Jabba the Hutt. Umewahi kukutana naye? 81 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Nimejaribu kuiepuka. 82 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 Je, tuna mpango? 83 00:14:38,916 --> 00:14:44,833 Ninawinda tu wahalifu wa vita. I usifanye kazi kwa majambazi kama Hutts. 84 00:14:44,916 --> 00:14:50,333 Sahihi. Unatufanyia kazi. Na hii ndiyo tunayohitaji. 85 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Ikiwa hutaki kazi hiyo, Sina kingine kwa ajili yako. 86 00:15:05,750 --> 00:15:06,791 Panda kwenye bodi. 87 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Haina madhara kuangalia. 88 00:15:15,791 --> 00:15:19,958 Hebu sikia akina Hutt wanasemaje. Unaweza hata kuruhusiwa kuongoza. 89 00:15:20,625 --> 00:15:24,041 - Sijasema ndiyo. - Wewe pia haukusema hapana. 90 00:15:46,500 --> 00:15:48,666 Yeye ni wa zamani, lakini mrembo. 91 00:16:05,541 --> 00:16:10,458 Halo, usichanganye na chochote. Usicheze kamwe na vitufe. 92 00:17:54,500 --> 00:17:56,166 Jijulishe. 93 00:17:57,458 --> 00:18:01,916 Razor Crest inaomba kodi ya bure. Mapacha wamenikaribisha. 94 00:18:03,041 --> 00:18:08,208 Tulia kwenye kichochezi. Wanatusubiri. Hakuna hatari. 95 00:18:10,916 --> 00:18:13,833 Ukodishaji wa bure umetolewa. Uko tayari kwa mbinu. 96 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Nini mengi ya firepower. 97 00:18:16,833 --> 00:18:22,041 Wanaonekana kuwa wameajiri watoto wa Droid. Hutts wanajali sana usalama. 98 00:19:13,125 --> 00:19:16,916 Hutts wamekuwa nyuma yake uhalifu uliopangwa kwa milenia. 99 00:19:21,083 --> 00:19:23,791 Wanatumia vurugu na ulaghai kudumisha udhibiti. 100 00:19:26,083 --> 00:19:32,125 Kuwa macho. Hakika sisi ni wageni wao, lakini hatuko nje ya hatari. 101 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Hatimaye tunakutana Mandalorian wa hadithi. 102 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 Tumefurahi, kwamba unataka kufanya kazi kwa ajili yetu. 103 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Utakuwa tajiri sana. 104 00:20:27,916 --> 00:20:30,791 Sifanyi kazi kwa ajili yako, lakini kwa Jamhuri Mpya. 105 00:20:31,916 --> 00:20:35,833 Nasikia unaweza kutuongoza Sarafu ya Kamanda. 106 00:20:36,250 --> 00:20:38,500 Bila shaka, Mando. 107 00:20:39,083 --> 00:20:41,708 Nasikia, mpwa wako Rotta ametekwa nyara. 108 00:20:42,041 --> 00:20:45,083 Ndiyo, kioo kimetekwa nyara. 109 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 Alijizungusha na aina fulani za kutisha. 110 00:20:49,041 --> 00:20:51,708 Hatuna furaha sana. 111 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 Usipende vipi, ikiwa mdogo wako alichukuliwa? 112 00:21:00,666 --> 00:21:03,458 Una picha yake? 113 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 Ndiyo. 114 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Lakini hiyo ilichukuliwa muda mrefu uliopita. 115 00:21:15,958 --> 00:21:19,666 Amepaa sana tangu wakati huo. 116 00:21:20,416 --> 00:21:25,083 Labda nitaokoa mpwa wako. Je, anashikiliwa wapi? 117 00:21:25,750 --> 00:21:30,666 Unaweza kumpata kwenye mwezi wa Shakari. 118 00:21:31,250 --> 00:21:32,666 Ni lazima kutokea. 119 00:21:52,166 --> 00:21:55,333 Tunakaribia mfumo wa Shakari. 120 00:21:56,041 --> 00:22:00,625 Kumbuka, unaigiza nje Mamlaka ya Jamhuri Mpya. 121 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Ikiwa kitu kitaenda vibaya, Siwezi kuita X-Wings. 122 00:22:05,916 --> 00:22:06,916 Najua rumble. 123 00:22:08,666 --> 00:22:14,833 Kumbuka kuangalia silaha yako. Ni lazima kaa vizuri ili isigeuke, - 124 00:22:14,916 --> 00:22:19,000 - lakini sio tight sana kwamba inazuia uhuru wako wa kutembea. Je, uko ndani? 125 00:22:20,916 --> 00:22:21,916 Inahisije? 126 00:22:46,125 --> 00:22:47,916 Tutoe hapa, Zeb. 127 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Ndiyo? 128 00:23:45,583 --> 00:23:50,375 - Kipande cha nyama kwa mdogo. - Ningependa. Kipande kimoja cha kamba ya nyama. 129 00:24:02,416 --> 00:24:06,958 - Nadhani siwezi kubadilisha mtu kama huyo. - Unaweza kuweka mabadiliko. 130 00:24:07,041 --> 00:24:10,875 Mimi ni mpya hapa. Natafuta habari. 131 00:24:10,958 --> 00:24:15,250 - Kwa bei hiyo, chochote. - Natafuta kibanda. 132 00:24:15,333 --> 00:24:19,333 Shhh! Hupaswi kusema hivyo. Unataka tuuawe? 133 00:24:19,916 --> 00:24:22,666 Weka mikopo yako, kuchukua chakula na kutoweka. 134 00:24:23,916 --> 00:24:26,500 Kwaheri. Hakuna cha kuona hapa. 135 00:24:30,583 --> 00:24:34,750 Sitaki sifa zako, kwa maana sikuwaambia neno lolote. 136 00:24:34,833 --> 00:24:38,125 - Jina lake ni Rotta. - Je! 137 00:24:40,416 --> 00:24:42,708 - Je, ni funny? - Ndiyo. 138 00:24:42,791 --> 00:24:46,666 Kila mtu anamjua Rotta Hutt. Yeye ni monster. 139 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 Haonekani kama mfungwa. 140 00:26:21,208 --> 00:26:23,291 Unakuja kuniua? 141 00:26:23,666 --> 00:26:25,125 Ninakuja kukuokoa. 142 00:26:27,458 --> 00:26:31,875 - Kwa nini unafikiri ninataka kuokolewa? - Shangazi na mjomba wako wameniajiri. 143 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Aha. Asante, lakini sijafanya hivyo haja ya kuokolewa. 144 00:26:37,791 --> 00:26:43,333 Baada ya mchezo kesho deni langu litakuwa kukombolewa, na kisha mimi ni huru tena. 145 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Deni kwa nani? 146 00:26:51,166 --> 00:26:54,458 - Yeye ni nani? - Usiangalie. 147 00:26:55,208 --> 00:26:59,208 - Ni sawa. Jina lako ni nani? - Yeye hasemi. 148 00:26:59,291 --> 00:27:02,416 - Unadaiwa na nani? - Je! ninaweza kumlisha? 149 00:27:06,375 --> 00:27:09,083 Sawa. Unadaiwa na nani? 150 00:27:14,875 --> 00:27:16,291 Prince Janu. 151 00:27:17,666 --> 00:27:20,083 - Usimfahamu. - Unapaswa. 152 00:27:20,791 --> 00:27:23,541 Anaongoza harambee kwenye miezi yote ya Shakari. 153 00:27:26,166 --> 00:27:29,833 Alinipa mkataba ikiwa ni pamoja na malazi na mafunzo. 154 00:27:29,916 --> 00:27:32,958 - Anakuweka kwenye ngome. - Ananitendea vizuri. 155 00:27:33,541 --> 00:27:39,000 Baada ya kesho mimi ni mtu huru. Na kwa msingi wa mashabiki nilionao, - 156 00:27:39,083 --> 00:27:42,791 - Nataka kuwa na uwezo wa kulipa deni langu na kupata utajiri kabla ya solstice. 157 00:27:43,666 --> 00:27:44,833 Grogu, kidokezo! 158 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Usijali, mimi sio baba yangu. 159 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 Ni ngumu kusimama kwa miguu yako mwenyewe, wakati baba ya mtu ni Jabba the Hutt. 160 00:28:05,666 --> 00:28:09,166 Umeona walivyonichangamkia? 161 00:28:09,916 --> 00:28:15,250 Kwa mara ya kwanza sijasimama kwenye vivuli yake. Ndiyo sababu mimi ni gladiator. 162 00:28:15,750 --> 00:28:19,041 Walimwogopa, lakini wananifurahisha. 163 00:28:20,833 --> 00:28:24,708 Kwa hivyo hapana, sijafanya hivyo haja ya kuokolewa. 164 00:28:28,666 --> 00:28:30,416 Ninaweza kupata wapi Prince Janu? 165 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Tunafunga sasa. 166 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Anafanya nini jamani? Wana Mandalorians... 167 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Nataka tu kujua ambapo nampata Prince Janu. 168 00:28:48,666 --> 00:28:53,541 Hupaswi kusema jina hilo. Acha kusema hivyo. 169 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Ningependekeza uanguke. 170 00:28:56,583 --> 00:29:01,958 Hupaswi kuniua. Nina watoto 12 nyumbani, kuna hata chini yake. 171 00:29:03,958 --> 00:29:08,291 Ni kwa sababu tu namlipa fedha za ulinzi. Kila mtu anafanya hivyo. 172 00:29:08,375 --> 00:29:12,416 - Kisha angalau nitaruhusiwa kuishi. - Nani anakusanya kwa ajili yake? 173 00:29:12,500 --> 00:29:17,416 Ni tofauti. Wakati mwingine Je, ni lazima nikabidhi pesa mwenyewe? 174 00:29:17,500 --> 00:29:20,750 Wapi? Pesa unazitoa wapi? 175 00:29:20,833 --> 00:29:24,166 Wakati mwingine mimi huenda chini kwa… Ni tofauti. 176 00:29:25,208 --> 00:29:28,250 Inaweza kuwa bar ya chumvi chini ya Kituo cha Korvin. 177 00:29:28,500 --> 00:29:31,958 Lakini pia katika maeneo mengine. Ninazunguka sana. 178 00:29:33,500 --> 00:29:37,291 Hapana, siwataki. Sijakupa habari. 179 00:29:37,375 --> 00:29:40,416 Sio kwa habari. Ni malipo ya chakula chake. 180 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Namtafuta Janu kwanza. 181 00:30:32,375 --> 00:30:38,916 Lazima umekosea. Unakumbuka vibaya kama unafikiri unanifahamu. 182 00:30:42,458 --> 00:30:48,375 - Lazima umeenda vibaya. - Sitakuja kununua chumvi. 183 00:30:48,875 --> 00:30:54,625 Chumvi? Hatuuzi chumvi. Imegawanywa. 184 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Unapaswa kuwa na nini kwa mapambo ya bega? 185 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Itafanya vizuri kwenye ngome. 186 00:31:04,916 --> 00:31:09,958 Namtafuta Janu kwanza. Sitasema tena. 187 00:31:58,750 --> 00:32:01,041 Umepata chumvi yako. 188 00:32:04,208 --> 00:32:08,291 Mimi ni Janu. Kuja na kuchagua mwenyewe kioo. 189 00:32:08,791 --> 00:32:13,166 Hogsbreth, kupata wavulana kusafisha. 190 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 hakikisha Sipotezi kipenzi chochote. 191 00:32:35,250 --> 00:32:38,166 Hapa. Chagua moja. 192 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 Chumvi haifai kitu kwangu. 193 00:32:40,958 --> 00:32:46,916 Hapa inafaa bahati nzuri, kwa sababu wanasiasa wanaidhinisha. 194 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Hiyo inafanya kuwa adimu. 195 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Kama wewe, Mandalorians. 196 00:32:53,208 --> 00:32:57,375 Umefikiria kuwa gladiator? - Ninajaribu kuzuia vurugu. 197 00:32:58,791 --> 00:33:02,208 Bila shaka unafanya. Mimi hufanya hivyo pia. 198 00:33:04,041 --> 00:33:07,375 Nini kinakuleta hapa, wakati haina chumvi? 199 00:33:07,458 --> 00:33:13,708 - Ninataka kuachilia moja kutoka kwa zizi lako. - Ni bora ujiunge nayo. 200 00:33:19,875 --> 00:33:26,541 Unaweza kununua chumvi nyingi kwa jumla hiyo. Kwa kurudisha mkataba wa Rotta the Hutt. 201 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 Hakuna kiasi kikubwa cha kutosha kumnunua kwenye pambano lake la mwisho. 202 00:33:31,250 --> 00:33:34,875 Nimekuwa nikimfundisha kwa muda mrefu kwa nia ya kesho. 203 00:33:34,958 --> 00:33:38,291 Chukua mikopo. Hili ni pambano lake la mwisho kwako. 204 00:33:39,458 --> 00:33:45,291 Mara yake ya mwisho. Anapaswa kukutana viumbe hatari zaidi katika galaksi. 205 00:33:45,875 --> 00:33:49,500 - Mechi ya dejarik? - Ndiyo. 206 00:33:50,208 --> 00:33:54,458 Atakufa kesho, na ni wachache tu wanaoijua. 207 00:33:55,333 --> 00:33:56,666 Hapa kuna zawadi yangu kwako. 208 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 Chukua mikopo na uwaweke, kwamba kibanda kimeuawa. 209 00:34:02,875 --> 00:34:07,916 nauliza tu, kwamba unafikiria kunipigania. 210 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 Fok atalipa chochote kuona kitu adimu sana - 211 00:34:12,208 --> 00:34:17,458 - kama Mandalorian wa hadithi katika duwa ya kifo. 212 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 Hii inapaswa kufunika sana tofauti yetu ndogo huko nje. 213 00:34:34,041 --> 00:34:36,166 nakuomba tu kuzingatia ofa yangu. 214 00:34:37,875 --> 00:34:40,166 Inaweza kufanya sisi wote wawili himaya inayoanguka. 215 00:35:14,333 --> 00:35:17,291 Nadhani itabidi tufanye hivyo njia ngumu. 216 00:36:48,458 --> 00:36:51,291 Janu anapanga kukuua. Niko hapa kukuweka huru. 217 00:36:54,583 --> 00:36:58,291 - Ninaposhinda kesho, niko huru. - Anadanganya. 218 00:36:59,000 --> 00:37:03,875 Ni mechi ya dejarik. Yeye atatuma adui zako mpaka ufe. 219 00:37:03,958 --> 00:37:08,541 Kwa nini nikuamini? Shangazi na mjomba wangu wanataka nife. 220 00:37:08,625 --> 00:37:11,791 Wanataka urudi. 221 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 Mapacha wanataka nife, kwa sababu mimi ni mrithi wa kiti cha enzi. 222 00:37:15,875 --> 00:37:19,708 Lakini sitaki. Sitaki kuwa kama baba yangu. 223 00:37:20,750 --> 00:37:27,541 Nilipoanza kama gladiator, buh joto yote kwangu kwa sababu mimi ni mtoto wa Jabba. 224 00:37:27,625 --> 00:37:31,583 Lakini nilipokuwa bingwa, walianza kushangilia taratibu. 225 00:37:31,666 --> 00:37:35,166 Waligundua kuwa mimi sio baba yangu, - 226 00:37:35,250 --> 00:37:40,500 - na kwamba siogopi kupigana na uthibitishe kile ninachofanya vizuri. 227 00:37:41,416 --> 00:37:48,125 Kupigana sio mchezo. Ni njia ya mwisho. Njoo nami. 228 00:37:48,208 --> 00:37:50,541 Walinzi, yuko hapa tena! 229 00:37:54,791 --> 00:37:57,041 Nje! Nje! 230 00:39:33,333 --> 00:39:37,708 - Sitaki kupigana. - Basi itakuwa siku ndefu kwako! 231 00:40:13,791 --> 00:40:18,375 Sitakuua. nimekuja kukuokoa. 232 00:41:05,083 --> 00:41:10,166 Kuua! Kuua! Kuua! Kuua! 233 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 Ninajitoa. 234 00:41:25,875 --> 00:41:30,708 Rotta Hutt ameshinda. Unadaiwa uhuru wake. 235 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Rotta Hutt ameshinda. 236 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Sasa yuko huru… 237 00:41:45,166 --> 00:41:46,291 ... kufa kwa ajili yake! 238 00:42:32,041 --> 00:42:34,833 Tuna nafasi moja tu tukishirikiana. 239 00:43:59,041 --> 00:44:02,166 - Tunza mdogo. - Ninaye. 240 00:45:13,250 --> 00:45:15,500 Hebu tuondoke. 241 00:45:46,083 --> 00:45:47,083 uko sawa 242 00:45:48,291 --> 00:45:50,708 Sasa inabidi tutoke hapa. 243 00:46:13,875 --> 00:46:17,375 - Ulikuwa sahihi. Ilikuwa ni kudanganya. - Hebu tuondoke hapa. 244 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Nitanunua chombo. 245 00:46:43,041 --> 00:46:45,833 Pole, Mando. Siwezi kurudi nyuma. 246 00:47:09,208 --> 00:47:11,041 Zeb, anakimbia. 247 00:48:01,500 --> 00:48:06,666 Sawa, umenipata. Unaruhusiwa kujaribu. 248 00:48:24,666 --> 00:48:28,375 - Tuko tayari kwa hyperjumping. - Unanipeleka wapi? 249 00:48:28,458 --> 00:48:33,958 Ni hatari kujifunga minyororo. Hutaahidi kutengeneza nambari? 250 00:48:34,041 --> 00:48:39,250 - Je, unanipeleka Nal Hutta? - Meli za zamani zinaweza kugonga kidogo. 251 00:48:39,833 --> 00:48:44,208 Shangazi na mjomba wangu nilimuogopa baba yangu. 252 00:48:44,291 --> 00:48:48,166 Sasa kwa vile wanatawala ufalme wake, wanataka kuniondoa. 253 00:48:48,250 --> 00:48:51,458 - Mimi ni mtu aliyekufa. - Huwezi kujua hilo. 254 00:48:51,541 --> 00:48:57,916 Ukiniacha niende, hutaweza sikia kutoka kwangu tena. Naweza kutoweka. 255 00:48:58,000 --> 00:49:01,333 Pole. Ninafanya kazi yangu tu. 256 00:49:01,916 --> 00:49:08,166 - Unawezaje kufanya kazi kwa monsters hao? - Sifanyi kazi kwao. 257 00:49:08,250 --> 00:49:12,791 Ni Jamhuri Mpya, walioniajiri, sio mapacha. 258 00:49:13,541 --> 00:49:19,750 Watanipeleka kwa Kamanda Coin, afisa wa zamani wa Imperial. 259 00:49:20,250 --> 00:49:21,541 Ni Janu. 260 00:49:22,666 --> 00:49:25,541 Mwanaume unayemtafuta ni Janu. 261 00:49:25,625 --> 00:49:30,333 Sarafu ya Prince Janu. Ni yeye vibanda vitakuongoza. 262 00:49:30,416 --> 00:49:34,458 - Wangeniambia hivyo. - Nimeona stormtroopers. 263 00:49:35,375 --> 00:49:40,500 Tulisherehekea ushindi mkubwa katika jumba lake la kifahari, na kulikuwa na askari wa dhoruba kila mahali. 264 00:49:40,583 --> 00:49:44,041 Ikiwa hautampiga sasa, hupati nafasi zaidi. 265 00:49:44,541 --> 00:49:50,416 - Labda tayari ni kuchelewa. - Kwa nini nikuamini? 266 00:49:50,500 --> 00:49:53,541 Wewe ni mwindaji wa fadhila. Unajua watu wanaposema uongo. 267 00:49:55,916 --> 00:49:59,250 Je, ninadanganya au ninasema ukweli? 268 00:50:19,958 --> 00:50:23,583 Hapo. Ni jumba la kifahari la Janu Coin. 269 00:50:24,416 --> 00:50:30,125 Inawezekana anasema ukweli. Mahali hapa panajaa askari wa dhoruba. 270 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 umeona ngapi ulipokuwa humo ndani? 271 00:50:36,458 --> 00:50:41,791 Nyingi. Utahitaji kuimarisha, ikiwa una nia ya kwenda kwenye mashambulizi. 272 00:50:45,291 --> 00:50:49,083 Tuma ujumbe kwa askari wetu upande wa giza wa Shakari. 273 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Nafasi ya anga na njia zote za mizigo lazima kufuatiliwa. 274 00:50:52,916 --> 00:50:56,250 Hakuna anayeruka wala kutua, kabla hawajapatikana. 275 00:50:56,333 --> 00:51:01,250 Waite kikosi cha usalama. Tunatembea barabarani kwa gia kamili. 276 00:51:01,333 --> 00:51:06,416 Usichukue nafasi yoyote na Mandalorian. Nimesikia mambo ya kutisha kuhusu wanyama hao. 277 00:51:06,916 --> 00:51:08,250 Yote ni kweli. 278 00:51:09,750 --> 00:51:15,375 Kamanda wa Imperial Janu Coin, lazima kufikishwa mahakamani katika Jamhuri Mpya. 279 00:51:16,000 --> 00:51:20,583 Naogopa tuko nje mamlaka yako. Juu yake! 280 00:52:26,500 --> 00:52:28,083 Ninaweza kukuletea moto - 281 00:52:29,541 --> 00:52:31,583 au baridi. 282 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Grogu. 283 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 Panya. 284 00:53:00,333 --> 00:53:03,250 Rotta, ingia. Je, unanisikia? 285 00:53:04,833 --> 00:53:10,291 - Nimeamka. - Anzisha injini. Tunawindwa. 286 00:53:10,375 --> 00:53:14,375 Imepokelewa. sijui jinsi ya kuruka. Je! wewe? 287 00:53:15,166 --> 00:53:18,625 Hatujui jinsi gani na siwezi kuwa kwenye chumba cha marubani. 288 00:53:25,125 --> 00:53:30,583 Grogu, mtu wa jopo la kudhibiti. Vifungo ambavyo hupaswi kamwe kuvizia... 289 00:53:30,666 --> 00:53:32,291 Unapaswa kucheza nao sasa. 290 00:53:32,375 --> 00:53:37,291 Tafuta swichi ya relay ya kuwasha kwenye upande wa mita tofauti ya mafuta - 291 00:53:37,875 --> 00:53:42,541 - kati ya kipimo cha kubana pampu na hifadhi ya msingi indi… 292 00:53:46,583 --> 00:53:50,833 Hapana! Sio lazima kuchezea kwa kifungo cha betri ya kombora. 293 00:53:50,916 --> 00:53:54,583 Je, unaweza kuona onyesho la kupima mafuta? 294 00:53:54,666 --> 00:53:58,250 Inakaa kinyume urekebishaji wa kidhibiti mwenyewe… 295 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 Hajui anachofanya. 296 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 Nje! 297 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 Katika! Pia wanakupiga risasi. 298 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Umefanya vizuri mwenzangu. Funga kamba. 299 00:55:08,375 --> 00:55:09,916 Kuna makombo katika mtoto huyo. 300 00:55:20,583 --> 00:55:22,416 Njoo, njoo... 301 00:55:34,666 --> 00:55:39,750 - Tutoe nje ya anga na kuruka! - Lazima utenganishe vidhibiti vya kutolea nje. 302 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 Hiyo plimsoller itakuwa kifo cha sisi. 303 00:55:56,083 --> 00:55:59,958 Zima paneli ya usalama, ili niweze kupita kidhibiti. 304 00:56:00,041 --> 00:56:04,916 - Jinsi gani? Mimi ni rubani, sio fundi. - Ondoa tu ubao mzima. 305 00:56:10,416 --> 00:56:13,500 - Je, kila kitu ni sawa? - Kamilifu. 306 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 nilisema, unapaswa kujifunga. 307 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Kuruka vizuri! 308 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 Vile. 309 00:58:13,791 --> 00:58:18,416 - Haionekani kama kibanda. - Huyu ni Kamanda wa Imperial Janu Coin. 310 00:58:18,500 --> 00:58:23,416 Amejaa habari na yuko tayari kwenda kulia kama yuzzum. Kweli? 311 00:58:23,500 --> 00:58:26,125 Naomba kupata wakili. 312 00:58:26,833 --> 00:58:30,041 Hapo unaweza kuona tu. Amejaa siri. 313 00:58:30,875 --> 00:58:36,041 Ilibidi umuokoe Rotta. Tulikuwa na mpango na mapacha. 314 00:58:36,125 --> 00:58:40,958 Yeye ni Ace wa vilabu. Yeye ndiye ambaye wangekuongoza kwake. 315 00:58:41,666 --> 00:58:45,500 Wangemwonya kabla na kupokea malipo kutoka kwa pande zote mbili. 316 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Mchukue mbali. 317 00:58:53,166 --> 00:58:57,958 Intelejensia yetu imetulia kwa vibanda kwa muda mrefu sana. 318 00:58:58,416 --> 00:59:03,166 Na sasa umewafunga. Mapacha wanaweza kushikilia kinyongo. 319 00:59:03,250 --> 00:59:08,708 Nilichagua kuchukua ngozi kubwa ya kichwa kwako. Mapacha wanaweza kunikimbia. 320 00:59:08,791 --> 00:59:12,208 Umekosa fadhila kubwa, walikuwa wamemuahidi mpwa wao. 321 00:59:13,500 --> 00:59:14,791 Ndivyo inavyoweza kwenda. 322 00:59:16,791 --> 00:59:20,833 Nitajaribu kukupata tuzo kwa Coin. 323 00:59:20,916 --> 00:59:27,125 Usijali. Ni kwa gharama ya nyumba. Ilikuwa nguruwe. Ninapumzika. 324 00:59:28,708 --> 00:59:30,041 Inaeleweka. 325 00:59:31,083 --> 00:59:32,291 Mando... 326 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Umefanya vizuri. 327 01:01:00,583 --> 01:01:05,375 Lazima tuondoe vizuizi. Ya kwanza inapaswa kuwa nyuma ya bomba la kurudi. 328 01:01:05,916 --> 01:01:08,000 Vile. Kulikuwa na tatu zaidi. 329 01:01:31,208 --> 01:01:34,500 Asante kwa kutaka kuja. 330 01:01:34,583 --> 01:01:39,291 Ninahitaji kufanya marekebisho kadhaa. Tupa uzito ili kuongeza kasi. 331 01:01:40,666 --> 01:01:43,000 Ondoa chochote kinachopunguza kasi yake. 332 01:01:47,416 --> 01:01:48,583 Hinter. 333 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 Kaa. 334 01:01:53,666 --> 01:01:58,416 Nimemaliza njia za mafuta, ili vizuizi vyote viweze kuondolewa. 335 01:02:04,916 --> 01:02:06,166 Je, ungependa kusaidia? 336 01:02:08,041 --> 01:02:09,833 Unaahidi kuwa na tabia? 337 01:02:11,166 --> 01:02:13,291 Hivyo screw up. 338 01:02:19,916 --> 01:02:21,000 Usijali kuhusu yeye. 339 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Mtu mdogo atakuwa sawa. 340 01:02:27,291 --> 01:02:29,333 Nimezipata hapa jikoni kwako. 341 01:02:33,125 --> 01:02:37,333 Nilikuwa peke yangu nilipokuwa na umri wake. Ilibidi nijitunze. 342 01:02:42,708 --> 01:02:47,708 - Ana bahati ana wewe. - Sasa umetoka kwa heshima. 343 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 maisha ni fujo lakini tunafanya tuwezavyo. 344 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 Nimezungumza na a ambayo inaweza kukusaidia nje ya mfumo. 345 01:02:57,916 --> 01:03:01,250 Mapacha wanakutafuta, kwa hivyo lazima uone ili kuendelea. 346 01:03:26,458 --> 01:03:29,375 - Asante, Mando. - Ilikosekana tu. 347 01:03:29,458 --> 01:03:33,791 Weka wasifu wa chini. sitaki tuonane kwenye orodha yangu tena. 348 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 Una neno langu juu ya hilo. 349 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Jihadharini, mtu mdogo. 350 01:03:40,375 --> 01:03:42,666 Na weka macho juu yake mzee. 351 01:03:43,916 --> 01:03:47,083 Hapa. Waangalie kwa ajili yangu. 352 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Tunaokoa wengine mpaka baada ya chakula cha jioni. 353 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 Amka. 354 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 Amka. Kuna mtu nje. 355 01:05:56,291 --> 01:05:57,541 Chini chini ya sakafu. 356 01:06:09,416 --> 01:06:12,708 Nikiashiria, unakimbia 357 01:07:24,750 --> 01:07:27,416 Msaada! Imenipata! 358 01:08:22,250 --> 01:08:24,458 Je, umemkamata Mandalorian? 359 01:08:25,833 --> 01:08:29,500 Nzuri. Mpeleke Nal Hutta. 360 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 Nisaidie! 361 01:09:47,333 --> 01:09:48,583 Mwache aende zake. 362 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Je, una njaa? 363 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Je, ungependa kutibiwa? 364 01:10:04,791 --> 01:10:06,208 Kuwa salama. 365 01:10:06,291 --> 01:10:07,666 Msichana mzuri. 366 01:10:09,375 --> 01:10:10,416 Haraka! 367 01:10:40,333 --> 01:10:44,166 Nani alikuajiri? Je, ni Hutts? 368 01:10:45,708 --> 01:10:49,458 Kisha unapaswa kuhakikisha kwamba walipe kile unachostahili. 369 01:10:49,541 --> 01:10:53,208 Lakini kyuzo atahakikisha ili kupata pesa mapema. 370 01:12:49,291 --> 01:12:51,041 Nal Hutta. 371 01:12:51,375 --> 01:12:54,291 Hutts wanaishi hapa. Hainisumbui. 372 01:13:24,541 --> 01:13:28,333 Huna budi kuogopa. Njoo, twende. 373 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 Ni mimi! Ni mimi! 374 01:13:43,708 --> 01:13:49,166 - Ulikuja na kuniokoa! - Tulidhani umekufa. 375 01:13:50,416 --> 01:13:52,000 Mandalorian aliniokoa. 376 01:13:53,083 --> 01:13:57,958 Yuko mle ndani. Tunapaswa kumtafuta na kumkutanisha na mtoto. 377 01:14:16,000 --> 01:14:18,541 Mando yuko ndani. 378 01:14:43,166 --> 01:14:44,916 Bomba kubwa. 379 01:15:13,291 --> 01:15:14,833 Risasi nzuri, mtoto. 380 01:15:37,041 --> 01:15:39,500 Kulipa wawindaji. 381 01:15:55,041 --> 01:16:00,458 Umekiuka makubaliano yetu. Huna budi kulipia hilo. 382 01:16:01,250 --> 01:16:02,916 Nipe kofia yake. 383 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Mandalorian chuma. 384 01:16:15,958 --> 01:16:19,666 Haina bei kwenye soko nyeusi. 385 01:16:21,041 --> 01:16:24,458 Lakini inafaa zaidi kujua, - 386 01:16:24,541 --> 01:16:28,250 kwamba tumekuvunjia heshima milele. 387 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 Tunajua kiapo cha Mandalorians. 388 01:16:32,166 --> 01:16:37,416 Utatengwa kwa kuwa nayo acha adui akuone uso wako. 389 01:16:38,083 --> 01:16:39,708 Sio ikiwa utakufa. 390 01:16:43,416 --> 01:16:46,791 Itatuleta kwa furaha - 391 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 kuona nguvu yako itavunjika. 392 01:17:00,791 --> 01:17:01,791 Monsters. 393 01:17:02,500 --> 01:17:07,500 Ni kosa lako. Panya alitaka wamepata kifo kisicho na uchungu. 394 01:17:07,583 --> 01:17:13,083 Lakini ulitusaliti. Sasa lazima ateseke kwa karne nyingi. 395 01:17:13,625 --> 01:17:18,666 unaelewa Hutts huishi kwa mamia ya miaka. 396 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Kama mtoto wako mdogo wa kijani kibichi. 397 01:17:24,500 --> 01:17:30,541 Siku moja utakufa, na Grogu kusimama bila mlinzi. 398 01:17:30,625 --> 01:17:35,041 Na ndivyo itakavyokuwa zamu yake ya kuteseka. 399 01:20:27,291 --> 01:20:29,875 Umetuburudisha. 400 01:20:30,666 --> 01:20:32,916 Hapa kuna malipo yako. 401 01:22:33,291 --> 01:22:34,166 Njia gani? 402 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Hata ukishinda, sumu itakuua. 403 01:24:08,291 --> 01:24:09,416 Asante, Farrik! 404 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 Haraka! 405 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 uko sawa 406 01:25:13,000 --> 01:25:15,416 - Umefikaje hapa? - Tuna meli. 407 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Droids, wafungue Waamani. Hapaswi kutoroka. 408 01:26:06,875 --> 01:26:08,666 Kwa njia hiyo! 409 01:26:35,583 --> 01:26:41,000 Nenda mbali. Hakuna nafasi kwangu kwenye bodi, lakini lazima utoke hapa. 410 01:26:43,541 --> 01:26:47,125 Usijali. Nitarudi mara moja. 411 01:26:51,250 --> 01:26:56,125 - Imezimwa. Ninawashika fimbo. - Tunakuja kukuchukua, Mando! 412 01:26:59,958 --> 01:27:03,166 Njoo, mtoto. Pengine tutarudi. 413 01:28:37,666 --> 01:28:39,083 Kwaheri, mtoto. 414 01:37:32,416 --> 01:37:35,125 Lazima ni wewe uliyeiba samaki wangu. 415 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 Nadhani hauko hapa kutoka mkoa. 416 01:37:55,833 --> 01:38:02,416 Unapaswa kuwa makini zaidi. Unaonekana kama a ambao wako chini kabisa ya mlolongo wa chakula wa Nal Hutta. 417 01:38:03,916 --> 01:38:07,791 Nashangaa wewe si iliishia kwenye meza ya chakula cha jioni ya Hutts. 418 01:38:10,375 --> 01:38:14,666 Umesikia kuhusu vibanda? Je, unaogopa? 419 01:38:16,458 --> 01:38:21,083 Unapaswa kuwa pia. Wanaweza kukumeza kwa mdomo mmoja. 420 01:38:25,541 --> 01:38:27,333 Jiokoe mwenyewe. 421 01:39:29,166 --> 01:39:30,750 Kaa mbali na samaki wangu. 422 01:39:58,000 --> 01:40:04,000 Mwindaji anasema una mwenzi, na kwamba ulitoka kwa mapacha. 423 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 Inavutia. 424 01:40:12,208 --> 01:40:18,208 Anasema mwenzako alijeruhiwa. Kuumwa na nyoka wa joka mwenye sumu. 425 01:40:22,375 --> 01:40:24,666 Mpe hiki ale. 426 01:40:26,958 --> 01:40:33,375 Unapaswa kujua inaweza kuwa imechelewa na kwamba asiweze kuamka tena. 427 01:40:37,791 --> 01:40:41,458 Jambo bora unaweza kufanya sasa ni ni kumpa huduma. 428 01:40:42,416 --> 01:40:45,583 Hivi karibuni au baadaye tutatoka sote hapa. 429 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 Bahati nzuri, msafiri mdogo. 430 01:43:43,000 --> 01:43:44,041 Habari, mtoto. 431 01:43:49,833 --> 01:43:55,500 Wazee hulinda vijana, na vijana inalinda ya zamani. Ni maisha yetu. 432 01:43:58,666 --> 01:44:00,333 Tunatorokaje kutoka sayari hii? 433 01:44:07,500 --> 01:44:10,041 Ni meli hiyo ya magendo, hiyo ilimpeleka Rotta hapa. 434 01:46:24,708 --> 01:46:28,416 Kwa kadiri niwezavyo kuhukumu, tuna chaguzi mbili. 435 01:46:29,125 --> 01:46:34,750 Tunaweza kuruka mbali katika meli. Itatupa amani kwa muda. 436 01:46:35,250 --> 01:46:40,291 Lakini Hutts watakuja nyuma yetu, kama walivyokuja baada ya Rotta. 437 01:46:43,416 --> 01:46:44,500 Je, tutoroke? 438 01:46:48,625 --> 01:46:49,666 Au tutapigana? 439 01:47:51,583 --> 01:47:53,375 Wakomesheni wavamizi! 440 01:47:55,625 --> 01:47:58,041 Linda ikulu! 441 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 Baada yangu. 442 01:48:13,500 --> 01:48:14,375 Mwanaume! 443 01:48:25,166 --> 01:48:26,708 Njoo, njoo. 444 01:49:05,500 --> 01:49:07,041 Njoo pamoja. 445 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Nyuma! 446 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Subiri! Tunajua mengi. 447 01:52:30,416 --> 01:52:31,916 Msaada Rotta. 448 01:52:40,125 --> 01:52:41,666 Umeona uso wangu. 449 01:52:44,291 --> 01:52:45,833 Sasa lazima ufe. 450 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Mwacheni! 451 01:54:18,125 --> 01:54:20,916 Jabba hayuko hapa kukulinda. 452 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 Mimi sio mdogo tena! 453 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 Utatuua sote! 454 01:56:42,000 --> 01:56:43,541 Utuokoe, wawindaji wa fadhila! 455 01:56:46,000 --> 01:56:47,666 Tuokoe! 456 01:57:22,000 --> 01:57:26,833 Muda ni mfupi. Inabidi tutoke hapa. Je, kuna njia nyingine ya kutoka? 457 01:57:26,916 --> 01:57:29,583 - Pengine ni kwa njia hiyo. - Nenda! 458 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 Lengo mbele! 459 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 - Habari? - Mando, tumerudi! 460 01:58:16,541 --> 01:58:19,041 - Tumerudi. - Kama ilivyoahidiwa! 461 01:58:26,041 --> 01:58:29,000 Kikosi cha Adelfi inaingia kwenye angahewa. 462 01:58:29,958 --> 01:58:32,666 - Hali ikoje, Mando? - Tunashambuliwa. 463 01:58:33,666 --> 01:58:37,083 Wao ni wengi sana. Linda msimamo wangu. 464 01:58:38,500 --> 01:58:41,833 - Nafasi yako? - Ndiyo. 465 01:58:41,916 --> 01:58:44,916 - Siwezi kutoa amri kwa hilo. - Usijali. 466 01:58:46,916 --> 01:58:49,125 Labda tutakuwa tumeenda kabla ya wakati huo. 467 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 Poo poa. 468 01:58:55,375 --> 01:59:00,291 Kiongozi wa Bluu kwa Kikosi, kujiandaa kushambulia. 469 01:59:00,375 --> 01:59:02,500 - Silaha silaha zote. - Imepokelewa. 470 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Wapiganaji wa adui mbele. 471 01:59:24,000 --> 01:59:25,416 Hapo tunao. 472 01:59:52,166 --> 01:59:54,750 - Turbolas mbele. - Imepokelewa. 473 02:00:15,625 --> 02:00:17,041 Kuna mtu nyuma yangu! 474 02:00:20,208 --> 02:00:21,250 Ninaweza kushughulikia hilo. 475 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Nitarekebisha pedi za uzinduzi. 476 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 Red Jammer, pata umakini. 477 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 Kutafuta kusudi. 478 02:00:52,666 --> 02:00:55,875 Ni mwisho mbaya. Tumenaswa. 479 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Weka umbali wako. 480 02:01:04,708 --> 02:01:09,208 Tunakaribia kwa mwendo wa kasi. Angalia uondoke, Mando. 481 02:01:09,833 --> 02:01:12,875 - Rukia. - Ni njia ndefu chini. 482 02:01:12,958 --> 02:01:14,166 Kukaribia lengo. 483 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Tunapaswa kuruka. - Sio kina sana. 484 02:01:18,083 --> 02:01:22,000 - Kuna mabomu njiani! - Ondoa kinamasi hicho. 485 02:01:56,791 --> 02:01:59,958 Je, kuna mtu yeyote anayeweza kumwona Mando? - Hao hapo. 486 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Zeb, chukua takataka. 487 02:02:16,375 --> 02:02:21,583 - Hivi karibuni nimechoka kukuokoa. - Kwa nini ulichukua muda mrefu juu yake? 488 02:02:23,333 --> 02:02:26,416 - Rukia ndani. - Kisha ni kwenda nyumbani. 489 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 Kanali. 490 02:02:53,083 --> 02:02:56,250 Nguruwe. greasy sana. 491 02:02:57,458 --> 02:03:00,666 Kwa nini umeniokoa? Haikuwa sehemu ya misheni. 492 02:03:01,416 --> 02:03:04,541 Ulikuwa sahihi. Sarafu ilifunua kila kitu. 493 02:03:05,041 --> 02:03:09,291 Mapacha walitudanganya. Walikuwa kwenye ligi na Empire. 494 02:03:10,666 --> 02:03:17,500 Walichagua upande na haukuwa wetu. Isitoshe, hatushindwi chetu. 495 02:03:18,083 --> 02:03:22,958 - Mimi ni muigizaji wa kujitegemea. - Hakika ya kutosha. Kisha tunasema. 496 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Je, ninaweza kukupa lifti? 497 02:03:35,583 --> 02:03:40,375 Ninafikiria kidogo kukaa hapa na kufanya kazi kwa Jamhuri Mpya. 498 02:03:40,958 --> 02:03:45,541 usichukue vibaya lakini sijui kama utafaa. 499 02:03:47,458 --> 02:03:49,791 Ninaweza kuwa na sare, anaweza kufaa. 500 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Njoo, nitakupa dram. 501 02:03:55,500 --> 02:03:59,458 - Asante, Mando. niko katika deni lako. - Ninafanya kazi yangu tu. 502 02:04:00,125 --> 02:04:03,916 Mtunze vizuri. Baba yako ni mmoja wa watu wema. 503 02:04:18,291 --> 02:04:23,250 Njoo, mtu wa bass. Nakupa pasi ya kwanza. 504 02:04:32,291 --> 02:04:34,416 Kijana, njoo huku. 505 02:04:54,083 --> 02:04:55,291 Ni zamu yako. 506 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Kuwa salama. 507 02:11:37,625 --> 02:11:39,625 Tafsiri: Henrik Thøgersen Huduma ya maandishi ya Scandinavia